Geschichten · Familienrezepte

Die Familienrezepte von Casa Boboli: Peposo, Ribollita und der Geschmack von zu Hause

Manche Rezepte gehören zu einer Erinnerung, bevor sie zu einer Küche gehören. Das ist die Geschichte der Familiengerichte, die wir in der Trattoria Boboli servieren: Peposo, in Chianti geschmort, Ribollita, Entenragout. Alle 100 % glutenfrei.

Lange geschmortes Rindfleisch, serviert in einer Tonschale in der Trattoria Boboli in Florenz

Eine Familiengeschichte

Die Trattoria Boboli ist aus einer Familiengeschichte entstanden und aus einer Vision, die nach vorn schaut, ohne ihre Wurzeln zu verlieren.

Ihre Anfänge sind mit dem Weg von Luciano und Clara verbunden, Michaels Eltern. Luciano war zuerst Metzger und dann Gastwirt; Clara die zentrale Figur eines Weges, der auf Arbeit, Gastfreundschaft und einer tiefen Tischkultur beruht. Einige der Gerichte, die heute auf den Tisch kommen, gehen auf Michaels erste Kostproben in der Osteria seiner Eltern zurück: Aromen, die er bis heute feiern will, mit Respekt und einem zeitgemäßen Geschmack.

Im Mittelpunkt stehen die alten Rezepte der Familie Florestani, über die Zeit bewahrt als Erbe aus Geschmack, Erinnerung und toskanischer Tradition. Es sind keine bloßen Zubereitungen: Jedes Gericht erzählt von einem Landstrich, von überlieferten Handgriffen und von langsamer Zeit.

Peposo: das Symbol der toskanischen Küche

Peposo ist eines der ältesten und typischsten Gerichte der Toskana. Es stammt aus Impruneta, auf den Hügeln südlich von Florenz, dem Ort der Terrakotta-Öfen. Man erzählt, die Ziegelbrenner hätten das Fleisch in einem Tontopf an die Öffnung der Öfen gestellt und es dort stundenlang garen lassen, während sie arbeiteten. Unter diesen Ziegeln sollen der Überlieferung nach auch die für die Kuppel von Santa Maria del Fiore gewesen sein, und Peposo sei das Gericht von Brunelleschis Arbeitern gewesen.

Das Rezept ist schlicht, fast karg: Rind, Rotwein, Knoblauch, schwarzer Pfeffer und Zeit. Der reichliche Pfeffer gibt dem Gericht seinen Namen und half früher, das Fleisch haltbar zu machen. Das Ergebnis ist ein dunkles, tiefes Schmorgericht, das auf der Zunge zergeht.

Unser Peposo

Bei Boboli folgt das Peposo dem Familienrezept: Rinderhesse, in unserem Chianti geschmort, mit Knoblauch und schwarzem Pfeffer, bis das Fleisch zart ist und der Wein zu einer dichten Sauce wird. Wir nennen es „die Königin der Osteria“, und es gibt es in mehreren Formen:

  • Peposo als Hauptgericht, mit Ofenkartoffeln;
  • Pici al Peposo, unser altes Familienrezept: frische Pici aus der Manufaktur, in der Peposo-Sauce geschwenkt;
  • Crostino mit Peposo-Extrakt, auf dem toskanischen Brett;
  • frittierte Polenta mit Peposo-Sauce, in der Polenta-Verkostung.

Traditionelles Peposo, kurz erklärt

Wenn du es zu Hause probieren willst, hier die traditionelle Version in wenigen Zeilen:

  1. Etwa ein Kilo Rinderhesse in große Stücke schneiden und in einen Tontopf geben.
  2. Sechs oder sieben ganze Knoblauchzehen und zwei Esslöffel grob zerstoßene schwarze Pfefferkörner dazugeben.
  3. Das Fleisch mit toskanischem Rotwein, etwa einem Chianti, bedecken.
  4. Bei kleinster Hitze zugedeckt vier bis fünf Stunden garen; wenn es zu trocken wird, etwas Wein nachgießen.
  5. Erst am Ende salzen.

Kein Mehl, keine Tomate: Es ist von Natur aus glutenfrei. Man muss nur darauf achten, was man dazu reicht.

Die Ribollita, glutenfrei neu gemacht

Peposo und Ribollita erzählen von der echtesten Toskana: langsame Zeit, einfache Handgriffe und tiefe Aromen. Die Ribollita hat bei Zöliakie aber ein Problem: Sie besteht aus Brot.

Deshalb haben wir sie in einer 100 % glutenfreien Version zurück auf den Tisch gebracht, ohne den Charakter der Tradition zu verlieren: altbackenes glutenfreies Brot aus unserer Manufaktur, Schwarzkohl, Cannellini-Bohnen und Gemüse der Saison. Das Rezept ist das übliche; nur das Brot ist anders. Mehr zu unserer glutenfreien Ribollita.

Mehr über die anderen typischen Gerichte steht in unserem Guide zur Florentiner Küche.

Sugo di Nana

Auf Florentinisch heißt die Ente nana. Sugo di Nana ist ein langsam gekochtes, kräftiges Entenragout, das toskanische Familien zu besonderen Anlässen zubereiteten. Bei uns gibt es dazu frische Pappardelle aus der Manufaktur: breite, flache Pasta, gemacht für reichhaltige Saucen.

Von den Familienrezepten zur Manufaktur

Neue Kraft bekam dieses Erbe durch den Einstieg des neuen Partners der Rinomata Ditta Bellini, der entscheidendes Organisations- und Produktionswissen in das Projekt einbrachte. Dank dieses Beitrags leben die Familienrezepte weiter, über ausgewählte Erzeuger und eine Manufaktur, in der sich Tradition und Forschung jeden Tag begegnen.

Dort, wenige Schritte von der Porta Romana, entsteht unsere ganze Pasta: Mit viel Ausprobieren haben wir ein eigenes, 100 % glutenfreies Rezept entwickelt, das den vollen Geschmack, die Konsistenz und den Genuss der besten traditionellen Pasta bringt. Pici, Pappardelle, Mezze Maniche: Jede Form ist für ihre Sauce gewählt. Mehr zu unserer frischen glutenfreien Pasta.

In der Manufaktur kannst du einige unserer beliebtesten Spezialitäten auch mit nach Hause nehmen, etwa Peposo im Glas und Ribollita.

Wo man die Rezepte von Casa Boboli probiert

Die Familienrezepte stehen auf der Speisekarte der Restaurants, und es gibt sie in drei Lokalen, alle 100 % glutenfrei:

Jedes Gericht ist eine Reise in die echte toskanische Küche. Wir freuen uns auf dich am Tisch.

Häufige Fragen

Was ist Peposo?

Ein Rinderschmorgericht, das stundenlang in Rotwein mit Knoblauch und viel schwarzem Pfeffer gart. Es stammt aus Impruneta bei Florenz und gehört zu den ältesten Gerichten der toskanischen Küche.

Ist Peposo glutenfrei?

Im traditionellen Rezept ja: Rind, Wein, Knoblauch, Pfeffer und Salz, ohne Mehl. Achte aber auf die Beilagen, etwa Brot oder frittierte Polenta. In der Trattoria Boboli ist die ganze Karte glutenfrei, Beilagen eingeschlossen.

Was ist Sugo di Nana?

„Nana“ heißt auf Florentinisch Ente. Sugo di Nana ist ein lange gekochtes Entenragout, typisch für die toskanische Tradition: Bei Boboli gibt es dazu frische Pappardelle aus unserer Manufaktur.

Wo kann man das Peposo von Boboli kaufen?

In der Boboli-Manufaktur, wenige Schritte von der Porta Romana, kannst du einige unserer Spezialitäten kaufen, etwa Peposo im Glas und Ribollita. Frag das Personal, welche Produkte es gerade gibt.

Wo setzen wir uns hin?

Vier Restaurants, in jedem die ganze Karte glutenfrei.

Die KarteTisch reservieren
Schreib uns auf WhatsApp