Histoires · Recettes de famille

Les recettes historiques de Casa Boboli : peposo, ribollita et saveurs de famille

Certaines recettes appartiennent à une mémoire avant d'appartenir à une cuisine. Voici l'histoire des plats de famille que nous servons à la Trattoria Boboli : le peposo mijoté au Chianti, la ribollita, le ragoût de canard. Tous 100 % sans gluten.

Bœuf longuement mijoté, servi dans un plat en terre cuite à la Trattoria Boboli, à Florence

Une histoire de famille

La Trattoria Boboli est née d’une histoire de famille et d’une vision tournée vers l’avenir sans perdre ses racines.

Ses origines se mêlent au parcours de Luciano et Clara, les parents de Michael. Luciano a d’abord été boucher, puis restaurateur ; Clara, la figure centrale d’un chemin bâti sur le travail, l’accueil et une profonde culture de la table. Certains des plats servis aujourd’hui s’inspirent des premières bouchées de Michael dans l’osteria de ses parents : des saveurs qu’il veut encore célébrer, avec respect et un goût contemporain.

Au cœur de tout, il y a les recettes historiques de la famille Florestani, gardées au fil du temps comme un patrimoine de goût, de mémoire et de tradition toscane. Ce ne sont pas de simples préparations : chaque plat parle d’un territoire, de gestes transmis et de temps lents.

Le peposo : le symbole de la cuisine toscane

Le peposo est l’un des plats les plus anciens et les plus identitaires de la Toscane. Il vient d’Impruneta, sur les collines au sud de Florence, le village des fours à terre cuite. On raconte que les ouvriers mettaient la viande à cuire dans un pot en terre à la bouche des fours et l’y laissaient des heures pendant qu’ils travaillaient. Parmi ces briques, selon la tradition, il y aurait eu celles de la coupole de Santa Maria del Fiore, et le peposo aurait été le plat des ouvriers de Brunelleschi.

La recette est essentielle, presque dépouillée : bœuf, vin rouge, ail, poivre noir et temps. Le poivre abondant donne son nom au plat et, autrefois, aidait à conserver la viande. Le résultat est un ragoût sombre, profond, qui fond en bouche.

Notre peposo

Chez Boboli, le peposo suit la recette de famille : du jarret de bœuf cuit dans notre Chianti, avec ail et poivre noir, jusqu’à ce que la viande soit tendre et que le vin devienne une sauce dense. Nous l’appelons « la reine de l’osteria », et vous le trouverez sous plusieurs formes :

  • le peposo, en plat, avec des pommes de terre au four ;
  • les pici al peposo, notre recette historique de famille : des pici frais de l’atelier liés dans la sauce du peposo ;
  • le crostino à l’extrait de peposo, sur la planche toscane ;
  • la polenta frite à la sauce de peposo, dans la dégustation de polenta.

Le peposo traditionnel, en bref

Si vous voulez l’essayer à la maison, voici la version traditionnelle en quelques lignes :

  1. Coupez en gros morceaux environ un kilo de jarret de bœuf et mettez-le dans une cocotte en terre.
  2. Ajoutez six ou sept gousses d’ail entières et deux cuillerées à soupe de poivre noir en grains, grossièrement concassé.
  3. Couvrez la viande de vin rouge toscan, comme un Chianti.
  4. Faites cuire à feu très doux, à couvert, pendant quatre ou cinq heures ; si cela sèche trop, ajoutez un peu de vin.
  5. Salez seulement à la fin.

Ni farine ni tomate : c’est un plat naturellement sans gluten. Il suffit de faire attention à ce que l’on sert avec.

La ribollita, refaite sans gluten

Le peposo et la ribollita racontent la Toscane la plus authentique : temps lents, gestes simples et saveurs profondes. Mais la ribollita pose un problème aux cœliaques : elle est faite de pain.

C’est pourquoi nous l’avons remise à table en version 100 % sans gluten, sans perdre le caractère de la tradition : pain rassis sans gluten de notre atelier, chou noir, haricots cannellini et légumes de saison. La recette est celle de toujours ; seul le pain change. En savoir plus sur notre ribollita sans gluten.

Pour en savoir plus sur les autres plats typiques, lisez notre guide de la cuisine florentine.

Le sugo di nana

En florentin, la nana est le canard. Le sugo di nana est un ragoût de canard cuit lentement, intense, que les familles toscanes préparaient pour les grandes occasions. Chez nous, il accompagne les pappardelle fraîches faites à l’atelier : des pâtes larges et plates, pensées pour les sauces riches.

Des recettes de famille à l’atelier

C’est l’arrivée du nouvel associé de la Rinomata Ditta Bellini qui a donné un nouvel élan à cet héritage, en apportant au projet des compétences décisives d’organisation et de production. Grâce à cette contribution, les recettes de famille continuent de vivre à travers des producteurs choisis et un atelier où tradition et recherche se rencontrent chaque jour.

C’est là, à quelques pas de la Porta Romana, que naissent toutes nos pâtes : à force d’étude et de recherche, nous avons mis au point une recette exclusive 100 % sans gluten, pensée pour donner tout le goût, la texture et le plaisir des meilleures pâtes traditionnelles. Pici, pappardelle, mezze maniche : chaque format est choisi pour sa sauce. En savoir plus sur nos pâtes fraîches sans gluten.

À l’atelier, vous pouvez aussi emporter certaines de nos spécialités les plus appréciées, comme le peposo en bocal et la ribollita.

Où goûter les recettes de Casa Boboli

Les recettes de famille sont sur la carte des restaurants et vous les trouverez dans trois adresses, toutes 100 % sans gluten :

Chaque plat est un voyage dans la vraie cuisine toscane. Nous vous attendons à table.

Questions fréquentes

Qu'est-ce que le peposo ?

Un ragoût de bœuf mijoté des heures dans le vin rouge avec de l'ail et beaucoup de poivre noir. Il vient d'Impruneta, près de Florence, et compte parmi les plus anciens plats de la cuisine toscane.

Le peposo est-il sans gluten ?

Dans la recette traditionnelle, oui : bœuf, vin, ail, poivre et sel, sans farine. Attention toutefois à ce qui l'accompagne, comme le pain ou la polenta frite. À la Trattoria Boboli, toute la carte est sans gluten, accompagnements compris.

Qu'est-ce que le sugo di nana ?

« Nana », en florentin, c'est le canard. Le sugo di nana est un ragoût de canard longuement mijoté, typique de la tradition toscane : chez Boboli, il accompagne les pappardelle fraîches faites dans notre atelier.

Où acheter le peposo de Boboli ?

À l'atelier Boboli, à quelques pas de la Porta Romana, vous pouvez acheter certaines de nos spécialités, comme le peposo en bocal et la ribollita. Demandez au personnel quels produits sont disponibles.

On s’installe où ?

Quatre adresses, toute la carte sans gluten dans chacune.

La carteRéserver une table
Écris-nous sur WhatsApp